ProPlay.ru
  ÃËÀÂÍÀß    ÍÎÂÎÑÒÈ    ÑÒÀÒÜÈ    ÊÎÌÀÍÄÛ    ÄÅÌÊÈ    VOD'û    ÑÒÀÂÊÈ    ÒÓÐÍÈÐÛ    ÊËÓÁÛ    ÔÎÐÓÌÛ    ÃÀËÅÐÅÈ    ÐÅÊËÀÌÀ    ÑÀÉÒ   
English Êèòàéñêèé
Çàáûëè ïàðîëü?
Ðåãèñòðàöèÿ

     Ðàñïèñàíèå ProPlayTV
Ìû èùåì ñòðèìåðîâ ïî League of Legends è DOTA2!
    Ñàìûå áîãàòûå
 ggtt 2664
 Hvostyn 2400
 GopaveC 2000
 rmn1x 2000
 Akon 1958
 razdavalochka 994
 CoolMast 700
 Devostatortk 606
 modify2h 600
 Boevik 400
    Ñîáûòèÿ ProPlay.ru

Ñåçîí ñòàâîê The International 2015

    Ãîëîñîâàíèå

The Internaitonal 2015 áûë
Ëó÷øå ïðåäûäóøèõ
Õóæå ïðåäûäóùèõ
Òàêîé æå



    Counter-Strike: Global Offensive
Counter-Strike: Global Offensive #1
csgo.proplay.ru:27016 0/
Counter-Strike: Global Offensive #2
csgo.proplay.ru:27215 0/
    Ðåïîðòàæè
SLTV StarSeries 6: Ðåïîðòàæ
SLTV StarSeries V: CS Global Offensive
Ðåéòèíã ProPlay.ru: ßíâàðü 2013
Fnatic FragOut CS:GO League
SLTV StarSeries #4 CS:GO
SLTV Star Series #3: Ðåïîðòàæ
GosuLeague #3: Ðåïîðòàæ
SLTV Star Series #2: Ðåïîðòàæ
The Premier League Season 2: Ðåïîðòàæ
36ON.RU BATTLE CITY: Ïëåé-îôô
Fantasy Football - Åâðî 2012: Ëèãà ProPlay.ru
Rising Stars Challenge
36ON.RU BATTLE CITY: Ãðóïïîâîé ýòàï
FnaticRC CS League: Ãðóïïîâîé ýòàï
It's Gosu's Monthly Madness: 2 ñåçîí
36ON.RU BATTLE CITY: 2é êâàëèôèêàöèîííûé òóð
The Premier League: 2 cåçîí
Fantasy Football - UEFA Champions League ëèãà ProPlay.ru
36ON.RU BATTLE CITY: 1é êâàëèôèêàöèîííûé òóð
36ON.RU BATTLE CITY: Ñîñòàâû êîìàíä





    #1   ÿ_ï1çäó÷èé[saw] @ 07.11.09 10:56 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
ìèòðèé Þðüåâè÷ Ïó÷êîâ (òâîð÷åñêèé ïñåâäîíèì — ñòàðøèé îïåðóïîëíîìî÷åííûé Ãîáëèí èëè Goblin; 2 àâãóñòà 1961, Êèðîâîãðàä, ÓÑÑÐ, ÑÑÑÐ) — ðîññèéñêèé ïåðåâîä÷èê-ñàìîó÷êà, àâòîð ìíîãî÷èñëåííûõ ò. í. «ïðàâèëüíûõ» (ñì. Ïîëíûé Ïý) è íåñêîëüêèõ ïàðîäèéíûõ ïåðåâîäîâ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, ïèñàòåëü è ñåòåâîé ïóáëèöèñò. Çàíèìàåòñÿ òàêæå îðãàíèçàöèåé ðàçðàáîòêè êîìïüþòåðíûõ èãð.

Òðóäîâóþ äåÿòåëüíîñòü íà÷àë â áèáëèîòåêå Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ íà äîëæíîñòè áèáëèîòåêàðÿ, ðàáîòàë òàêæå â äîëæíîñòè ñòàðøåãî îïåðóïîëíîìî÷åííîãî óãîëîâíîãî ðîçûñêà. Ïî åãî çàÿâëåíèþ, â íàñòîÿùèé ìîìåíò «êàê êðîêîäèë Ãåíà, ðàáîòàåò ñàì ñîáîé»[1]: èìååòñÿ â âèäó, ÷òî Ïó÷êîâ ñòàë äîñòàòî÷íî èçâåñòíûì ÷åëîâåêîì è ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íàä ýòèì, «çàíèìàòüñÿ ñàìîïÅàðîì», ïî åãî âûðàæåíèþ.


È ÒÀÌ ÁÈÎÃÐÀÔÈß ñ " W " òðà ïàïà òàì ìíîãî òåêñòà è èç çà ýòîãî êîíå÷íî ÿ ïîéäó íàõó7 Shocked



Shocked Shocked Shocked Shocked
Òâîð÷åñòâî

Êíèãè
Ñò. î./ó. Goblin. Ñàíèòàðû ïîäçåìåëèé. — Ïåòåðáóðãñêèé Òðàíçèò, 1999. — Ñ. 372.
Äìèòðèé Ïó÷êîâ. Áðàòâà è êîëüöî. — Ìîñêâà: ÀÑÒ; ÑÏá.: Àñòðåëü-ÑÏá, 2006. — ISBN 5-17-039786-0 (ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî ÀÑÒ»), ISBN 5-9725-0656-4 (ÎÎÎ «Àñòðåëü-ÑÏá»)
Äìèòðèé Ïó÷êîâ. Äâå ñîðâàííûå áàøíè. — Ìîñêâà: ÀÑÒ; ÑÏá.: Àñòðåëü-ÑÏá, 2007. — ISBN 5-17-041721-7 (ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî ÀÑÒ»), ISBN 5-9725-0794-3 (ÎÎÎ «Àñòðåëü-ÑÏá»)
Ïó÷êîâ Äìèòðèé. Âîçâðàùåíèå áîìæà. — Ìîñêâà: ÀÑÒ; ÑÏá.: Àñòðåëü-ÑÏá, 2007. — ISBN 5-17-045737-3 (ÎÎÎ «Èçäàòåëüñòâî ÀÑÒ»), ISBN 5-9725-0910-2 (ÎÎÎ «Àñòðåëü-ÑÏá»)
Äìèòðèé Ïó÷êîâ. Çà äåðæàâó îáèäíî. Âîïðîñû è îòâåòû ïðî ÑÑÑÐ. — ÑÏá.: Èçäàòåëüñòâî «Êðûëîâ», 2008. — 448 ñ. — ISBN 978-5-9717-0723-3[13]
Äìèòðèé Ïó÷êîâ. Ìóæñêèå ðàçãîâîðû çà æèçíü. — ÑÏá.: Èçäàòåëüñòâî «Êðûëîâ», 2009. — 448 ñ. — ISBN 978-5-9717-0810-0[14]
Äìèòðèé Ïó÷êîâ. Çàïèñêè ñàíòåõíèêà î êèíî. — ÑÏá.: Èçäàòåëüñòâî «Êðûëîâ», 2009. — 576 ñ. — ISBN 978-5-9717-0838-4

Ôèëüìû
Ïðàâäà î äåâÿòîé ðîòå (2009 — 2010)
Çîìáè â êðîâàâîì óãàðå (2009 — 2010)

Èãðû
2003 — Áóìåð. Ñîðâàííûå áàøíè
2006 — Ñàíèòàðû ïîäçåìåëèé
2006 — Áðàòâà è êîëüöî
2008 — Ñàíèòàðû ïîäçåìåëèé 2: Îõîòà çà ׸ðíûì êâàäðàòîì
2008 — Ïðàâäà î äåâÿòîé ðîòå
2009 — Áóðÿ â ñòàêàíå: Ãîíêè íà ìàðøðóòêàõ

Ïåðåâîäû

Êíèãè
Ìèëëåð Ô. Ãîðîä Ãðåõîâ [ãðàôè÷åñêèé ðîìàí] = Sin City: The Hard Goodbye. — ÑÏá.: Àìôîðà. ÒÈÄ Àìôîðà, 2005. — ISBN 5-94278-871-5 (ðóñ.), ISBN 1-59307-293-7 (àíãë.)

Ôèëüìû
«Ïðàâèëüíûå» ïåðåâîäû:
Àäðåíàëèí 2 / Crank: High Voltage
Òðèíàäöàòûé âîèí / 13th Warrior
28 äíåé ñïóñòÿ / 28 Days Later
×óæîé / Alien
... (ñì. ïîëíûé ñïèñîê íà ñàéòå oper.ru)
Ñìåøíûå ïåðåâîäû:
«Âëàñòåëèí êîëåö: Áðàòâà è êîëüöî» (èñõîäíîå íàçâàíèå — «Âëàñòåëèí êîëåö: Áðàòñòâî êîëüöà»)
«Âëàñòåëèí êîëåö: Äâå ñîðâàííûå áàøíè» (èñõîäíîå íàçâàíèå — «Âëàñòåëèí êîëåö: Äâå êðåïîñòè»)
«Âëàñòåëèí êîëåö: Âîçâðàùåíèå áîìæà» (èñõîäíîå íàçâàíèå — «Âëàñòåëèí êîëåö: Âîçâðàùåíèå êîðîëÿ»)
«Øìàòðèöà» (èñõîäíîå íàçâàíèå — «Ìàòðèöà»)
«Çâ¸çäíûå âîéíû: Áóðÿ â ñòàêàíå» (èñõîäíîå íàçâàíèå — «Çâ¸çäíûå âîéíû: Ñêðûòàÿ óãðîçà»)
«Àíòèáóìåð» (èñõîäíîå íàçâàíèå — «Áóìåð»)

Ñåðèàëû
Ñåìüÿ Ñîïðàíî

Ìóëüòñåðèàëû

Ïîêàçûâàëèñü íà êàíàëå 2x2.
Þæíûé ïàðê (1 è 2 ñåçîíû, «Áîëüøîé, äëèííûé è íåîáðåçàííûé»)
Ðîáîöûï (Robot Chicken)
Öàðü Ãîðû (King of The Hill)
Òîì èä¸ò ê ìýðó
Ïîëëèòðîâàÿ ìûøü
Ïàïñêèé ãîðîäîê



À ÒÅÏÅÐÜ ÂÎÏÐÎÑ Ñ×ÈÒÀÅÒÅ ËÈ ÂÛ ÅÃÎ ×07ÊÈÌ ÌÓÆÈÊÎÌ? :SHOCK: :SHOCK:

ÎÒÂÅÒÛ ÒÈÏÀ Shocked àôôòîð æð1 ãàâí0 è òä. íå ïðèíìàåòñÿ. ß ÇÍÀÞ ×ÒÎ ÌÍÎÃÎ ÁÓÊ ÌÎÆÍÎ È ÍÅ ×ÈÒÀÒÜ ÏÐÎÑÒÎ ÎÒÂÅÒÜÒÅ ÊÀÊ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÌÍÅÍÈÞ ÎÍ " ×070Ê÷îòîê ÈËÈ " ÍÅÒ "
    #2   pokerman [2 bann] @ 07.11.09 10:58 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
÷0ò0ê áï
èáî òàêèå ôèëüìû êàê: ñïizäèëè è êàðòû äåíüãè äâà ñòâîëà ÷0òêèå Smile
    #3   Äîñòîåí_áûòü_ïðî @ 07.11.09 11:01 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
ÄÀ ÏÎÌÎÆÅÒ ÒÅÁÅ ÃÅÐÎÈÍ, ÌÀËÛØ
    #4   ñì3øíîé @ 07.11.09 11:03 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Shocked
    #5   ihLee @ 07.11.09 11:05 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
#3 Laughing Laughing Laughing
    #6   KRIKU5H4 @ 07.11.09 11:08 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Laughing
    #7   Äæóïèíè_çàáàíåííûé_ïðè_æåñòîêèõ_îáñòîÿòåëüñòâàõ @ 07.11.09 11:08 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
íèêóÿ íå ÷0òîê, îçâó÷êà ãîâíî äëÿ ãîâíà Arrow
íî äåíüãè ðóáèò - ìá â ýòîì òîëüêî ÷0òîê Shocked
    #8   ÿ_ï1çäó÷èé[saw] @ 07.11.09 11:09 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
#3 îòêðûâàé ðîò êîìïîò çàëèâàòü áóäåì,íå ïðîïàäàòü âåäü.
    #9   Spider-Man[Íåäîâîëåí áàíîì] @ 07.11.09 11:17 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Èäèòå âû íàõ7é áë9òü ñî ñâîèì ãîáëèíîì 36ó÷èì Mad Mad Mad Arrow
    #10   ShadowFr @ 07.11.09 11:19 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Ãîáëèí ÷0òîê Shocked
    #11   ÿ_ï1çäó÷èé[saw] @ 07.11.09 11:28 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
#9 [ïîæàëîâàòüñÿ]
    #12   ÓÑîâåö @ 07.11.09 14:27 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
îôê ÷0òîê Exclamation
    #13   ABAsrazzo @ 07.11.09 14:31 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Surprised
    #14   Ïîë3çíÿøêèí @ 07.11.09 14:34 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
÷èòàë ÿ ó íåãî ïàðó ñòàòåé, íà ñàìîì äåëå èíòåðåñíûå.
Âûäåðæêà (íà ïàìÿòü) :
íà ñàìîì äåëå â áîëüøìíñòâå ôèëüìîâ 90% ïåðåâîäà äåëàåò öåíçóðà. Íàïðìåð ôèëüì "êðåñòíûé îòåö". Áë9, äà òàì ÷åðåç êàæäîå ñëîâî èä¸ò ìàò, ïî÷åìó â íàøåì ïåðåâîäå ýòîò ôèëüì ìîæíî ïîêàçûâàòü íà ïåðâîì êàíàëå? Ãàíãñòåðû âûðàæàþòñÿ êàê êàêèå-òî ôèëîëîãè. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ îí ïðàâèëüíî ïåðåâîäèò ôèëüìû.
    #15   íà àï îíëè áàðàòðóì @ 07.11.09 14:35 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
÷0òîê
    #16   VIVALAAAAA @ 07.11.09 14:36 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Shocked
    #17   dASJe -freq shock @ 07.11.09 14:38 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
copypaste ftw ;D
    #18   ïîæàëîâàòüñÿ [Believe in TP] @ 07.11.09 15:02 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
#1 Mad Mad Mad
    #19   Half äðóã Êëþâîêðûëà @ 07.11.09 15:05 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
#11 Äàííîå äåéñòâèå äîñòóïíî òîëüêî àâòîðèçîâàííûì ïîëüçîâàòåëÿì.

wtf?? Shocked Shocked Shocked
    #20   eDYa @ 07.11.09 15:11 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Shocked
    #21   thech @ 07.11.09 15:11 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
14, áèäà, öåíçóðà, âñþ äåðæàâó ïðîïèëè. òû ñàì ñìîòðåë ñ îðèãèíàëüíîé îçâó÷êîé?

ïî ñàáæó: íåò.
    #22   Nu_ka_na_ka @ 07.11.09 15:21 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
ãîëîñ ó ãîáëèíà áåñïîíòîâûé à ïåðåâîä íîðì Cool
    #23   I Wanna Be Karatelllll @ 07.11.09 15:22 [ïîæàëîâàòüñÿ]   
Surprised

    Îòâåòèòü
Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow

Íîâàÿ òåìà
Ïîäïèñàòüñÿ

    Ïàðòíåðû


Òóðíèðû ESL


    Íàñ ìîæíî íàéòè òóò:
vkontakte ProPlay.ru - Îôèöèàëüíàÿ ãðóïïà
mirc Íàø êàíàë â IRC
Facebook Ìû â Facebook
Twitter Ìû â Twitter

    Áóäóùèå òóðíèðû

Äîáàâèòü òóðíèð



    Ïîñëåäíèå äíåâíèêè
Êàçèíî âàâàäà îíëàéí (2)
Online casino (4)
ÍÓÆÅÍ ÑÎÂÅÒ ÁÐÀÁËÅß (16)
ÑÌÎÊÅÐÏÓÏ (0)
ìîè ñîñêè óïðóãè, à âàøè ... (3)
Çàïèñêè áåç ñìûñëà [5] (16)
Ô (1)

    Ñëó÷àéíûå ãàëåðåè
dratata: û

dratata:

youknowmyname: Ïèâêî

WhiteFàng: Susan_Coffey_17


    Èùåì àâòîðîâ!

ProPlay.ru èùåò íîâûõ àâòîðîâ. Ïðî÷èòàéòå "Ïàìÿòêó äëÿ àâòîðîâ" è, åñëè çàèíòåðåñîâàëèñü, ïèøèòå íàì editor@proplay.ru


    Ðåêëàìà
ðóñèôèêàòîð äëÿ Psychonauts, ïðîõîæäåíèå èãðû Mount & Blade, Homeworld 2 âèäåî, LEGO Batman 2: DC Super Heroes êëþ÷



Rambler's Top100
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ Rambler's Top100

Copyright © 2006-2011 www.proplay.ru. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Ïîëíîå èëè ÷àñòè÷íîå èñïîëüçîâàíèå ìàòåðèàëîâ ñàéòà www.proplay.ru âîçìîæíî òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ ðåäàêöèè.